International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

dump-thru

French translation:

pont-bascule à trémie de déchargement

Added to glossary by Sandrine Nouvel
Jun 4, 2014 17:16
10 yrs ago
English term

dump-thru

English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial truck scale
Or dump-through.
In truck scales or train scales.

DUMP-THRU scales with Hoppers and Grating. Weigh and unload grain or minerals at the same time

Proposed translations

22 mins
Selected

pont-bascule à trémie de déchargement

"voir version pdf - METTLER TOLEDO
http://fr.mt.com/.../carl_ehrlich_industrialgenericnews22008... this page
METTLER TOLEDO est à même de l’aider à réaliser ces objectifs en fournissant un pont-bascule en métal pour camion dump prenant en charge n’importe quel produit entrant ou sortant. Le pont-bascule se trouve au-dessus du sol et comporte un caillebotis en acier sur toute la largeur de la bascule à travers lequel les céréales peuvent être déversées dans la trémie située en dessous. La trémie est capable de contenir 1200 boisseaux (30 tonnes) de maïs et le transfert jusqu’aux silos se fait à un débit de 5000 boisseaux/heure (125 tonnes/heure).-."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
21 mins

méthodes de déversement/pesage

une suggestion...
Something went wrong...
43 mins

monte-charge de type sur rail

'
Something went wrong...
1 hr

trémie-bascule

Pourquoi pas? Après tout on a 'pont-bascule'?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search