Références reprenant ce qui a déjà été dit :

Idiom: in the zone
Informal In a state of focused attention or energy so that one's performance is enhanced
http://www.thefreedictionary.com/in the zone

Extrait de "Trading in the Zone: Maximizing Performance with Focus and Discipline", Ari Kiev :

Being in the zone means following your strategy, trusting your plan.
[...]
Being in the zone means staying on target. Success is secondary
[...]
When you are in the zone you are trading with a lack of concern for results. You are trading according to a plan, and you have a greater tolerance for pain
http://tinyurl.com/3f7l76r

Aux yeux de Mark Douglas, la clé de la réussite réside dans l'optimisation de l'état d'esprit du trader. Non pas dans l'analyse du marché exhaustive ou dans le tout dernier "système" à la mode. Il apprend au trader à penser en termes de probabilités et à adopter les certitudes fondamentales nécessaires pour acquérir une "mentalité de gagnant". Les traders qui sont dans "la zone" n'ont pas besoin de savoir - et ils s'en moquent - ce que le marché va faire par la suite. Eux savent ce qu'ils vont faire. Et c'est ce qui fait toute la différence.
http://www.lectorat.ch/livre/static/s185.html


Pour être performant, restez dans la zone
[...]
Comme nous l'avons évoqué dans "Au trading, restez humble et bon perdant" (1/6), seuls ceux qui savent prendre du recul par rapport à leurs pratiques, arrivent à devenir plus performants. A condition de rester dans la zone, un état d'esprit optimal.
[...]
Les décisions du trading doivent être effectuées de manière aussi peu émotionnelle que possible. Pour cela, il faut avoir une perspective large, éviter de se focaliser sur le résultat à court terme et noter que la vie est plus importante que le trading
http://www.eyrolles.com/Entreprise/Articles/Bourse/Tkabbaj3/

Autre domaine :

Est-ce qu'il vous arrive de jouer dans la « zone »?
Je vais peut-être commencer par définir la notion de zone (liée au monde sportif). Je viens de lire un article (Sport et Vie n°124) qui définit la zone comme une expérience étonnante et rare dans la vie d'un athlète, un moment de grâce où tout semble facile. On perçoit le monde avec une plus grande acuité et on se sent dégagé de ses habituelles inhibitions, on réalise des exploits sans effort.
http://www.kwoon.info/forum/viewtopic.php?p=438931&sid=5b967...