Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insight
French translation:
intuition
Added to glossary by
Marie-Cécile Béal
May 26, 2011 08:12
13 yrs ago
3 viewers *
English term
France
insight information
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
They intend to generate short-term gains with an edge of insight or factual ifnormation.
Proposed translations
(French)
| 4 | intuition |
Marie-Cécile Béal
|
| 4 | informations prévisionnelles |
François Begon
|
| 4 | analyse financière et technique |
Didier Fourcot
|
| 3 | nouvelles perspectives |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Change log
Jun 1, 2011 16:12: Marie-Cécile Béal Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Marie-Cécile Béal
Native in French
Specializes in field
Your Financial Communication In French
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
139
Selected
intuition
Je pense qu'il faut dissocier "insight" et "factual information".
Exemple:
(...) en se basant sur leur intuition ou sur des faits
(...) grâce à leur intuition ou en se basant sur des informations factuelles
etc.
Le terme insight se rencontre souvent dans le domaine du trading pour exprimer l'intuition.
Exemple:
(...) en se basant sur leur intuition ou sur des faits
(...) grâce à leur intuition ou en se basant sur des informations factuelles
etc.
Le terme insight se rencontre souvent dans le domaine du trading pour exprimer l'intuition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
informations prévisionnelles
une traduction possible
2 hrs
analyse financière et technique
C'est ce que je comprends s'il s'agit de traders à court terme: profitant de l'avantage d'informations d'analyse financière et technique ou factuelles
L'analyse technique, (célèbre bouquin de Steve Achelis Analyse technique de A à Z), utilise des méthodes statistiques et mathématiques de suivi des cours et ratios, regardez par exemple Yahoo Finance pour vous faire une idée.
L'analyse financière s'intéresse surtout aux documents comptables, références de vocabulaire ci-dessous
Le trader utilise rarement l'une sans l'autre
L'analyse technique, (célèbre bouquin de Steve Achelis Analyse technique de A à Z), utilise des méthodes statistiques et mathématiques de suivi des cours et ratios, regardez par exemple Yahoo Finance pour vous faire une idée.
L'analyse financière s'intéresse surtout aux documents comptables, références de vocabulaire ci-dessous
Le trader utilise rarement l'une sans l'autre
Reference:
http://www.trader-forex.fr/glossaire-forex/fiche-Analyse-financiere-285
http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-A/Analyse-financiere.html
10 hrs
nouvelles perspectives
.
Discussion