Jul 2, 2012 12:40
12 yrs ago
12 viewers *
English term
cash pooling arrangement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
the Group is partially financed by group debt arrangement, it
was deemed and agreed to be in the common economic, social financial,
interest of the Group and each of the entities of the Group that cash would be
centralised via cash pooling arrangement. As such, xxx and some of the
Group companies entered into a cash pooling arrangement since the cash
pool held at ww Bank (the "Pool") was established in
2000
was deemed and agreed to be in the common economic, social financial,
interest of the Group and each of the entities of the Group that cash would be
centralised via cash pooling arrangement. As such, xxx and some of the
Group companies entered into a cash pooling arrangement since the cash
pool held at ww Bank (the "Pool") was established in
2000
Proposed translations
+5
54 mins
Mamisoa RAKOTONIRINA
Madagascar
Madagascar
Native in French
Specializes in field
Madagascar
Professional Translator, English/French
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
convention de trésorerie centralisée
-
Example sentence:
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
arrangement sur la mutualisation/mise en commun de la trésorerie
Une traduction.
NB : Le GDT à la rubrique "Finance" donne --> "mise en commun"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-02 14:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
"grâce à un accord sur la mutualisation/mise en commun de la trésorerie"
NB : Le GDT à la rubrique "Finance" donne --> "mise en commun"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-02 14:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
"grâce à un accord sur la mutualisation/mise en commun de la trésorerie"
1 hr
grâce à un accord de mise commun/mutualisation de la trésorerie
Une traduction
Something went wrong...