Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Actual to Budget
French translation:
comparaison entre le budget prévu et les données réelles
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Mar 4, 2005 01:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Actual to Budget
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Objectifs d'un programme de rendement d'une entreprise
For the Year 2005, there will be 3 different “challenges” in the Challenge Program. They are:
.Branch Managers Challenge
.District Managers Challenge (new)
.Branch Team Challenge
Here are the rules that apply to each of these programs:
.Branch Managers Challenge
- Challenge period is January 1st to December 31st, 2005.
- Criteria:
%Net Profit, Actual to Budget for 2005 YTD, and at least 90% of budget achievement
.Branch Managers Challenge
.District Managers Challenge (new)
.Branch Team Challenge
Here are the rules that apply to each of these programs:
.Branch Managers Challenge
- Challenge period is January 1st to December 31st, 2005.
- Criteria:
%Net Profit, Actual to Budget for 2005 YTD, and at least 90% of budget achievement
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | comparaison entre le budget prévu et les données réelles |
jemo
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
comparaison entre le budget prévu et les données réelles
"ACTUAL TO BUDGET or A to B Reporting
A term used to compare what has actually happened to what was supposed to happen; sometimes reversed ... BUDGET TO ACTUAL."
http://www.bcidot.org/all/0062-07.html
"Compare actual to budget to determin profit and loss on a job. giving you subtotals to your specifications on job cost reports. requirements of federal job reporting. "
'http://www.top-payroll-software.com/articles/federal-cost-ac...
"Comptabilité des engagements. Le système compare les bons de commande et les demandes d’approvisionnement avec le budget de l’exercice en cours et exige des approbations si les limites sont dépassées. De même, le générateur de rapports permet la comparaison entre le budget et les données réelles et engagements."
http://www.camagazine.com/index.cfm/ci_id/23073/la_id/2.htm
" Le tableau suivant est une comparaison entre le budget prévu et les montants réels payés aux fournisseurs de services durant la dernière année "
http://www.hepc8690.com/content/annualReport/2001/section1_o...
A term used to compare what has actually happened to what was supposed to happen; sometimes reversed ... BUDGET TO ACTUAL."
http://www.bcidot.org/all/0062-07.html
"Compare actual to budget to determin profit and loss on a job. giving you subtotals to your specifications on job cost reports. requirements of federal job reporting. "
'http://www.top-payroll-software.com/articles/federal-cost-ac...
"Comptabilité des engagements. Le système compare les bons de commande et les demandes d’approvisionnement avec le budget de l’exercice en cours et exige des approbations si les limites sont dépassées. De même, le générateur de rapports permet la comparaison entre le budget et les données réelles et engagements."
http://www.camagazine.com/index.cfm/ci_id/23073/la_id/2.htm
" Le tableau suivant est une comparaison entre le budget prévu et les montants réels payés aux fournisseurs de services durant la dernière année "
http://www.hepc8690.com/content/annualReport/2001/section1_o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...