Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2010 08:12
14 yrs ago
English term
net water
English to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Dairy
Traduction technique pour l'installation d'une laiterie.
"Automatic feeding group to be connected to net water"
Je bloque sur le terme de "net water". Peu de contexte.
Merci d'avance pour toutes vos suggestions et votre disponibilité
"Automatic feeding group to be connected to net water"
Je bloque sur le terme de "net water". Peu de contexte.
Merci d'avance pour toutes vos suggestions et votre disponibilité
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | réseau d'eau |
Souad Bellaaj
|
Proposed translations
+4
29 mins
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in French
Tunisia
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
réseau d'eau
.
Peer comment(s):
| agree |
Camille Rosier
17 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
mimi 254
55 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
fransua
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
5 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Reference comments
47 mins
Reference:
Even though it isn't a document on milk production, I thought it might be helpful...
Example sentence:
L’appellation française « réseau d’eau » ou « filet d’eau », ou encore « net water » en anglais, traduit cette morphologie un peu particulière (Collectif, 1997).
Discussion