Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speciality coffee
French translation:
café gourmet
Added to glossary by
Tony M
Aug 10, 2010 10:26
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Speciality coffee
FVA
Not for points
English to French
Marketing
Food & Drink
Coffee
Single phrase in a list. Also; speciality tea.
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | café gourmet |
Tony M
|
| 3 | café de spécialité |
Zoubida Hamdaoui
|
Change log
Aug 24, 2010 17:30: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+2
(+1
from peers meeting criteria)
10 mins
Selected
café gourmet
I think this is more likely to be the sort of term one would find on a restaurant menu, if that's anything like the context I which you have it?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-08-10 10:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Here's one interesting ref. that links the two terms:
Association France Cafés Gourmets - Championnat de Barista
L'Association France Cafés Gourmets, association Loi de 1901, est la section française de la Speciality Coffee Association of Europe, organisatrice du ...
www.francebarista.com/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-08-10 10:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Here's one interesting ref. that links the two terms:
Association France Cafés Gourmets - Championnat de Barista
L'Association France Cafés Gourmets, association Loi de 1901, est la section française de la Speciality Coffee Association of Europe, organisatrice du ...
www.francebarista.com/
Note from asker:
| Thanks! it s for a survey, not a restaurant menu but it sounds good! |
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Zoubida Hamdaoui
Native in French
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Something went wrong...