Sep 22, 2007 09:43
17 yrs ago
English term
L'art de traduire
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
long brush carpet
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
aspirateur pour tapis
Do not use XXXXX on the long brush carpet
Tapis à poils longs ?
Tapis à poils longs ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tapis brosse à poils longs |
Kévin Bacquet
|
Proposed translations
+1
14 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Translating intentions, not words
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
tapis brosse à poils longs
exemple de phrase : Chaque personne devrait d'abord prendre les précautions pour éliminer les produits chimiques dangereux de son environnement. Dans son ouvrage, M. Éthier dresse une liste de trucs et d'habitudes fort simples. Le premier consiste à enlever ses chaussures en entrant dans la maison ou encore de frotter sur un ***tapis brosse à poils longs***, ce qui évitera de semer chez soi bon nombre de produits chimiques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...