À la lumière d'une explication trouvée sur Wikipédia : "The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) requires a public company in the United States to file financial statements regularly so that they can be made available to the public", j'interprète le mot "filing" comme étant un rapport, une information obligatoire à transmettre.

La phrase que vous nous présentez se traduit peut-être comme je le propose ci-dessous, mais je n'en suis pas sûre. Attendons l'opinion de nos collègues.

Traduction suggérée : "Même si la plupart des employés occupent des postes qui ne sont habituellement pas mentionnés dans les rapports exigés par la Commission des valeurs mobilières des Etats-Unis, chaque directeur, officier et employé devrait aviser sans tarder le chef de la direction, le directeur financier et le comité d’information ou de vérification, selon les circonstances, de toute éventualité suivante :"