Dec 11, 2004 21:08
20 yrs ago
1 viewer *
English term
imagining
Non-PRO
Homework / test
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
regarding a picture of a little girl looking up into the trees
Proposed translations
(French)
| 4 | l'idée / le rêve |
Estelle Demontrond-Box
|
| 4 | songeuse |
Julian Weiss (X)
|
| 3 | songeant ou en train d'imaginer/de rêver |
suezen
|
Proposed translations
19 mins
songeant ou en train d'imaginer/de rêver
par exemple
1 hr
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Specializes in field
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
55
l'idée / le rêve
I believe that if it is a title, a noun is more appropriate.
10 hrs
songeuse
Je pense que le terme "imagining "est employé comme adjectif dans ce cas.
Something went wrong...