Oct 9, 2002 09:34
21 yrs ago
English term
whilst marriages between Indian men and African women also occurred
Non-PRO
English to French
Other
History
history
it was not unusual for women of Indian origin to marry African men, whilst marriages between Indian men and African women also occurred
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
tandis que des mariages entre hommes indiens et femmes africaines ont également eu lieu
might be better to spell out hommes and femmes rather than just saying indiens et africaines in this case
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
tandis qu'il y avait aussi des marriages entre des hommes indiens et des femme africaines.
my suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: faut éviter 'il y a....' pas joli
2 mins
|
|
j'y suis pour apprendre. merci.
|
36 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
, les mariages entre hommes indiens / d'orgine indienne et
femmes africaines / d'orgine africaine ayant également lieu / existant également.
Something went wrong...