Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lookup mapping
French translation:
mappage de recherche
Added to glossary by
Alexa Dubreuil
Aug 11, 2005 08:57
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Forensic attention to detail
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French
lookup mapping
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT solution
"Our offering is an automated solution that provides user configurable lookup mappings (the price of five included in this proposal, additional lookup requirements to be negotiated if required) and an audit of where each customer / prospect / quote / offering is in the end to end process"
J'ai recherché dans les précédents Kudoz avant de publier le mien.
Pour "mapping" j'ai trouvé : mappage, application, analyse.
Pour "lookup" : recherche, analyse
Mais qu'en est-il de "lookup mapping" ?
mappage de recherche?
Je ne comprends pas bien ce que cela veut dire...
Merci d'avance pour vos réponses (+sources svp).
J'ai recherché dans les précédents Kudoz avant de publier le mien.
Pour "mapping" j'ai trouvé : mappage, application, analyse.
Pour "lookup" : recherche, analyse
Mais qu'en est-il de "lookup mapping" ?
mappage de recherche?
Je ne comprends pas bien ce que cela veut dire...
Merci d'avance pour vos réponses (+sources svp).
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | mappage de recherche |
JCEC
|
| 3 | mappage de consultation |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
mappage de recherche
En règle générale...
Difficle d'être plus précis sans en savoir plus sur l'application.
Difficle d'être plus précis sans en savoir plus sur l'application.
Peer comment(s):
| agree |
Luminita Duta
: I think we talk about scanning the disk in research of some documents or information
1 hr
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Après discussion avec mon client, je choisis "mappage de recherche" (même si j'ai trouvé de nombreux exemples pour mappage de consultation). Les 2 doivent donc être corrects mais pour mon texte, "mappage de recherche" est + adapté.
Merci à tous."
7 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
mappage de consultation
Mappage par Internet:
Logiciel et progammation qui permettent l'interaction entre le client (l'utilisateur) et le serveur (entrepôt de données localisées) sur le Web. L'utilisateur peut visualiser et analyser les données, faire des recherches ou concevoir des modèles à l'aide d'un navigateur Internet standard
Logiciel et progammation qui permettent l'interaction entre le client (l'utilisateur) et le serveur (entrepôt de données localisées) sur le Web. L'utilisateur peut visualiser et analyser les données, faire des recherches ou concevoir des modèles à l'aide d'un navigateur Internet standard
Discussion