Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concurrent end users
French translation:
utilisateurs finaux simultanés
Added to glossary by
Carolingua
May 2, 2003 16:37
21 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
concurrent end users
Non-PRO
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
information technology
How many concurrent end users are there for this IT management project?
I think concurrent users is referring to the # of users in the license agreement for the software employed in an IT management project.
I think concurrent users is referring to the # of users in the license agreement for the software employed in an IT management project.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | utilisateurs finaux simultanés |
Krystrad
|
| 3 | grands comptes concertés |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
utilisateurs finaux simultanés
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
11 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Works in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
grands comptes concertés
Another possibility, if the text refers to several companies that will act together using the project. However, I lean towards Krysblue's answer myself. It depends on who the end users are, I think.
Check the glossaries for end user, you'll find several references for this.
Check the glossaries for end user, you'll find several references for this.
Something went wrong...