Nov 7, 2005 15:03
19 yrs ago
4 viewers *
English term

Other than as required by

Non-PRO English to French Other Law: Contract(s)
Other than as required by xx under Clause 111, xxx has obteined all necessary consents and licences to enable xxx to exploit the licences set out in this Agreement.

Encore un... Lé début de phrase svp
merci
Proposed translations (French)
3 +4 Voir suggestion ci-dessous
Change log

Nov 7, 2005 15:19: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Proposed translations

+4
44 mins
Selected

Voir suggestion ci-dessous

Suggestions :

"Outre le respect des exigences (im)posées par xx à l'Article 111, xxx ...


Formulation un peu lourde mais qui peut vous donner des idées...
Peer comment(s):

agree Jacques Desnoyers : Oui. Ou simplement "Outre les exigences..."
1 hr
merci
agree CHARLES DADOUN : Agree
3 hrs
merci
agree Michael Lotz
6 hrs
merci.
agree Premium✍️
78 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "meri Alice"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search