Un avoir peut avoir pour cause :
•Un retour de bien vendu.
•Une ristourne : réduction de prix du fait de l'atteinte d'un certain niveau de chiffre d'affaires (total des ventes).
•Un rabais : réduction de prix du fait de la mauvaise qualité de bien ou service vendu.
•L'oubli d'une remise sur une facture déjà envoyée et qui est rectifiée ultérieurement.

L'acheteur peut régler un nouvel achat en partie à l'aide de son avoir (et éventuellement le complément en numéraire si le montant de l'avoir est inférieur au montant de l'achat).

http://dictionnaire.sensagent.com/Avoir_(vente)/fr-fr/

le vendeur accepte de reprendre le produit pendant x jours

"applies to residential products only. Commercial and industrial equipment terms apply on an individual project basis. 90 day return policy does not apply to Airpura products, which carry a 30-day return allowance. *12-month payment plan subject to credit approval and purchase amount exceeding $999.99. *Lowest Price Guarantee and Money Back Difference Guarantee apply only to approved identical equipment comparisons. *$25 Replacement Air Filter Coupon is sent via email."
http://www.breathepureair.com/guarantee.html

http://www.bsearch.be/...de.../materiel-de-bureau-fr.html
"Et cela gratuitement, à partir d'une commande de €45. Nous soutenons ce service parfait par une garantie de reprise de 30 jours. OTTO Office - fiable, facile et ..."

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-07-07 08:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

allowance = you are allowed to return the product.

ce n'est pas dans le sens "d'allocation".

C'est courant dans les formules de garantie: si pas satisfait, vous pouvez (allowance) ramener (return) le produit pendant 30 jours, no questions asked. You get your money back - nothing else.