Jan 24, 2003 09:21
22 yrs ago
3 viewers *
English term
xxxMLemaire (X)
xxxMLemaire (X)
Works in: English to French
View
time specific amendment
Non-PRO
English to French
Law/Patents
DROIT
JURIDIQUE
Any such limitation as described in paragraph i) and ii) will be through a time specific amendment to the Principal Agreement.
Any such limitation as described in paragraph i) and ii) will be through a time specific amendment to the Principal Agreement.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | clause particulière de limite de validité, de durée d'application |
cjohnstone
|
| 3 | changement a un moment particulier |
Mike Osman
|
Proposed translations
+5
10 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
Selected
clause particulière de limite de validité, de durée d'application
ou de prescription selon contexte mais pas ici me semble-t'il
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 11:33:54 (GMT)
--------------------------------------------------
ou alors clause distincte (pour tenir compte de lobjection d\'un de mes collègues)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 11:33:54 (GMT)
--------------------------------------------------
ou alors clause distincte (pour tenir compte de lobjection d\'un de mes collègues)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 hrs
Mike Osman
France
France
France
Highest Quality Best Value
Native in: Somali 
Works in: English to Somali, English to French, Somali to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
changement a un moment particulier
Telle limitation comme decrite dans les paragraphes i) et ii) sera faite a travers un changement a un moment particulier de l'Accord Principal.
Something went wrong...