Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formal witness statement
French translation:
déclaration assermentée de témoins
Added to glossary by
chaplin
Oct 15, 2003 22:10
21 yrs ago
15 viewers *
English term
formal witness statement
English to French
Law/Patents
Could you give us the names of solicitors who can prepare forml witness statement for our client's friends /family that are based there
Proposed translations
(French)
| 3 | déclaration assermentée d'un témoin |
NatalieD
|
| 3 | Declaration formelle du deposant |
Felicite Robertson
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
déclaration assermentée d'un témoin
... Une déclaration assermentée peut être déposée comme preuve dans la plupart
des procès et peut devenir valable si un témoin devient malade ou ne peut ...
www.aceproject.org/main/francais/ei/eih01d.htm - 20k
des procès et peut devenir valable si un témoin devient malade ou ne peut ...
www.aceproject.org/main/francais/ei/eih01d.htm - 20k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci natalie! grâce à toi je garde le mot témoin que je n'avais pas envie de lâcher. est-ce témoin ou témoins?
Bonne journée!
Ségolène"
29 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
French
United Kingdom
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
240
Declaration formelle du deposant
none
Something went wrong...