Nov 25, 2004 16:49
20 yrs ago
English term
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
to allow staff representations
English to French
Bus/Financial
Management
contexte:
"Improved change management
- All change projects to involve increased consultation with affected staff PRIOR to completing the Project Plan *** to allow staff representations***"
Pour une plus grande/meilleure représentativité/représenation du personnel ?
merci d'avance
"Improved change management
- All change projects to involve increased consultation with affected staff PRIOR to completing the Project Plan *** to allow staff representations***"
Pour une plus grande/meilleure représentativité/représenation du personnel ?
merci d'avance
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
pour permettre une meilleure prise en compte des opinions/desiderata du personnel
une façon de le dire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai retenu 'pour mieux prendre en compte l'opinion...', merci à tous"
11 mins
l'implication du personnel
leur laisser dire leur mot
9 hrs
pour permettre au personnel de faire valoir son point de vue
ou
de donner son avis
ou
de s'exprimer.
de donner son avis
ou
de s'exprimer.
Discussion