s Valve

narasimha (X) Dec 31, 2006:

By any chance, is it a sampling valve, used in oil analysis?

narasimha (X) Dec 31, 2006:

s Valve means as has been mentioned as soupape,clapet, robinet, valveetc. In the absence of detailed context,it is very difficult to translate. Can you send me more context?

elysee Dec 31, 2006:

voir aussi les différentes possibilités selon le GTD =
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

elysee Dec 31, 2006:

pas toujours...cela dépend des cas...cela peut être aussi "clapet" ou "vanne".
Il est nécessaire de voir en détail le contexte et la phrase, outre la machine à laquelle se réfère le texte (et la fonction).

Guetta (asker) Dec 31, 2006:

Valve c'est bien une "Soupape"?

elysee Dec 31, 2006:

mais il faudrait la phrase complète pour suivre le contexte...merci.