Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2013 15:43
11 yrs ago
4 viewers *
English term
incentives
English to French
Bus/Financial
Marketing / Market Research
sales incentives audit
Employ our automotive expertise to help you to:
-View the structure of incentive allocations
-Review the overall cost of incentives and discounts
-Evaluate the value of reclaiming incentives proven inaccurate
-View the structure of incentive allocations
-Review the overall cost of incentives and discounts
-Evaluate the value of reclaiming incentives proven inaccurate
Proposed translations
(French)
3 +1 | primes | Christian Fournier |
3 +1 | primes | Jean NICOLET |
4 | mesures d'encouragement, primes de résultat | Peter LEGUIE |
4 | incentives | MSWeston |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
primes
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
primes
primes / mesures incitatives / bonus
Dans le contexte automobile, je pencherais plutôt pour "prime (à l'achat)" voire "bonus".
Dans le contexte automobile, je pencherais plutôt pour "prime (à l'achat)" voire "bonus".
54 mins
mesures d'encouragement, primes de résultat
Me semble très bien correspondre au contexte.
18 hrs
incentives
Le même mot est de plus en plus utilisé en français.
Example sentence:
"L'incentive, c'est l'art de motiver des équipes. Cette pratique existe depuis une vingtaine d'années. Historiquement, elle était justement destinée aux profils commerciaux."
"L’incentive, terme qui n’a pas d’équivalent en français, désigne toutes les actions qui sont mises en place par une direction commerciale pour développer et entretenir la motivation de ses cibles."
Reference:
Something went wrong...