Glossary entry

English term or phrase:

belt-drive

French translation:

transmission par courroie / entraînement par courroie

Added to glossary by elysee
Dec 5, 2006 02:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term

belt-drive

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
as in a "belt driven motor"

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

transmission par courroie / entraînement par courroie

je pense : transmission par courroie


pour cerner le juste sens par rapport à la phrase d'origine, il aurait été utile d'avoir davantage de contexte...
A quoi cela se réfère t'il ?
A quel secteur industriel exactement?
A quelle machine?

et quelle est la phrase complète où se trouve l'expression?

++++++++++++

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
- mechanical engineering / drive belts and pulleys
- mechanical engineering / mechanical transmission

belt drive = transmission par courroie n. f.
Définition :
A flexible drive in which the transmitting link is a belt.
The mode of driving a machine by means of a belt connecting it to a driven pulley wheel.
synonyme(s)
belt transmission
[Office de la langue française, 1990]

- mechanical engineering / mechanical transmission
belt drive = transmission par courroie n. f.

Définition :
A flexible drive in which the transmitting link is a belt.
[Office de la langue française, 1985]

- automotive industry
automobile mechanics
belt drive = transmission à courroie n. f.

quasi-synonyme(s)
belt gear
[Office de la langue française, 1986]

- handling and storage
belt drive = entraînement par courroie n. m.
Peer comment(s):

agree Christian Fournier
3 hrs
merci Christian!
agree Demosthene : Sure
5 hrs
thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins

COURROIE

Il s'agit simplement de COURROIE DE MOTEUR (D'ENTRAINEMENT PAR COURROIE DE MOTEUR) IMHO
Peer comment(s):

neutral Christian Fournier : ça serait plutôt "drive belt" ou "driving belt" s'il s'agissait de la courroie elle-même
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search