Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel redirecting guides
French translation:
les guides chargés de rediriger les roues
Added to glossary by
Sylvie Mathis
Feb 25, 2010 11:52
14 yrs ago
English term
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
wheel redirecting guides
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Eléments de sécurité routière
"The **wheel redirecting guides** made from longitudinal tubular steel running along the bottom of the system help prevent small vehicles from coming into contact with the rigid parts below and the support feet"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | les guides chargés de rediriger les roues |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
les guides chargés de rediriger les roues
en cas d'impact, ces guides renvoient le véhicule vers la chaussée, et empêchent le choc avce la partie supérieure de la glissière
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX. J'ai trouvé une version fcais officielle (guide roues) http://www2.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/fiches/BO200422/A0220076.htm "
Something went wrong...