Feb 25, 2011 02:43
14 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
standby loss requirements
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
chauffe-eau
Your water heater meets or exceeds the National Appliance Energy Conversation Act standards with respect to insulation and standby loss requirements, making an insulation blanket unnecessary.
Proposed translations
(French)
| 4 | exigences d'efficacité énergétique (pour les pertes en mode veille) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | les exigences légales relatives à la perte de chaleur de l'eau de réserve |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
exigences d'efficacité énergétique (pour les pertes en mode veille)
Les exigences d'efficacité énergétique inscrites à l'annexe 1 .... Les chauffe- eau CGA P.3-1991 EF = 0,62 - (V x 0,0005) alimentés au gaz "Testing Method ...
www.canlii.org › ... › Lois et règlements › RQ c. E-1.2, r.1 -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-25 06:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Energy Efficiency Regulations - [ Traduire cette page ]20 Apr 2009 ... Analysis is ongoing to determine the energy efficiency (standby loss) requirement for electric water heaters. ...
oee.nrcan.gc.ca/.../storage_water_heaters_may_2003.cfm?attr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-25 06:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
D'autres accords couvrent les lave-vaisselle, les moteurs électriques, les chauffe-eau électriques à accumulation (pertes en mode de veille) et les ...
www.linguee.fr/anglais.../electric storage water heaters.ht...
www.canlii.org › ... › Lois et règlements › RQ c. E-1.2, r.1 -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-25 06:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Energy Efficiency Regulations - [ Traduire cette page ]20 Apr 2009 ... Analysis is ongoing to determine the energy efficiency (standby loss) requirement for electric water heaters. ...
oee.nrcan.gc.ca/.../storage_water_heaters_may_2003.cfm?attr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-25 06:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
D'autres accords couvrent les lave-vaisselle, les moteurs électriques, les chauffe-eau électriques à accumulation (pertes en mode de veille) et les ...
www.linguee.fr/anglais.../electric storage water heaters.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
les exigences légales relatives à la perte de chaleur de l'eau de réserve
En d'autres termes, l'eau contenue dans le ballon d'eau chaude reste-t-elle à température lorsqu'on n'en prélève pas?
"Insulation blankets are available to the general public for external use
on gas water heaters but are not necessary with these products. The
purpose of an insulation blanket is to reduce the standby heat loss
encountered with storage tank heaters. Your water heater meets or
exceeds the Energy Policy Act standards with respect to insulation and
standby loss requirements, making an insulation blanket unnecessary.
Should you choose to apply an insulation blanket to this heater, you
REVÊTEMENTS ISOLANTS
Des revêtements isolants pour chauffe-eau au gaz sont offerts sur le
marché, mais ils sont superflus pour les produits décrits ici. Le but d’un
tel revêtement est de réduire la perte de chaleur de l’eau contenue dans
les chauffe-eau à réservoir. Toutefois, puisque le chauffe-eau satisfait
ou dépasse les exigences de la loi Energy Policy Act visant l’isolation et
la perte de chaleur de l’eau chaude de réserve, tout revêtement isolant
est superflu."
http://www.johnwoodwaterheaters.com/Docs/FR Manual 24.pdf
"Insulation blankets are available to the general public for external use
on gas water heaters but are not necessary with these products. The
purpose of an insulation blanket is to reduce the standby heat loss
encountered with storage tank heaters. Your water heater meets or
exceeds the Energy Policy Act standards with respect to insulation and
standby loss requirements, making an insulation blanket unnecessary.
Should you choose to apply an insulation blanket to this heater, you
REVÊTEMENTS ISOLANTS
Des revêtements isolants pour chauffe-eau au gaz sont offerts sur le
marché, mais ils sont superflus pour les produits décrits ici. Le but d’un
tel revêtement est de réduire la perte de chaleur de l’eau contenue dans
les chauffe-eau à réservoir. Toutefois, puisque le chauffe-eau satisfait
ou dépasse les exigences de la loi Energy Policy Act visant l’isolation et
la perte de chaleur de l’eau chaude de réserve, tout revêtement isolant
est superflu."
http://www.johnwoodwaterheaters.com/Docs/FR Manual 24.pdf
Something went wrong...