Glossary entry

English term or phrase:

Installing the gritter

French translation:

installation du fouet / malaxeur

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Jun 13, 2012 16:40
11 yrs ago
English term

Installing the gritter

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering dough machine
a dough machine
Proposed translations (French)
1 installation du fouet / malaxeur
Change log

Jun 20, 2012 15:57: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Raymonde Gagnier Jun 14, 2012:
Typo? grater or grinder?
kashew Jun 14, 2012:
If it's for removing the gritty bits, it's a de-gritter!
kashew Jun 13, 2012:
HERBET Abel Jun 13, 2012:
la grille de séparation des grumeaux dough = pâte à frire (doughnut)
Edna Pais (asker) Jun 13, 2012:
it is gritter. sableuse?
kashew Jun 13, 2012:
Typo? gritter or fritter?

Proposed translations

3 hrs
Selected

installation du fouet / malaxeur

installation of the beater?

at least there's a beater in a dough machine ...
But it's just a guess - that would be a pretty serious typo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search