Glossary entry

English term or phrase:

working grease

French translation:

graisse mécanique

Added to glossary by Claire Mendes Real
Apr 2, 2013 06:39
12 yrs ago
English term

working grease

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering accouplements
Couplings are supplied with protective grease but not with working grease.
Proposed translations (French)
4 graisse mécanique
3 graisse à usage général

Proposed translations

4 mins
Selected

graisse mécanique

par opposition à la graisse de protection protégeant de l'oxydation

"graisse mécanique
AVANTAGES
Graissage multiservice convenant à de multiples usages tels les articulations, cardans, moyeux, pompes, engrennages ou roulements.
Parfaite injectabilité du graissage avec du matériel sous pression grâce à une consistance homogène et lisse de la graisse.
Protection antirouille grâce à des agents inhibiteurs de la corrosion assurant une parfaite tenue face à l’enrouillement.
Bonne innocuité de la graisse vis à vis des joints, plastiques et caoutchoucs pour une tenue fortement prolongée dans le temps."
http://www.serviroc.fr/graisse-roulement/262-graisse-mecaniq...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. Dans ce contexte, je préfère graisse que lubrifiant"
5 hrs

graisse à usage général

une suggestion..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search