Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pull Type Drag Scraper
French translation:
Décapeuse tractée
Added to glossary by
Guy Lontsi
Sep 26, 2017 09:45
7 yrs ago
English term
The Partner always at your Service
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Pull Type Drag Scraper
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
équipement
Salut,
Il s'agit d'un type de racleuse. Pouvez-vous m'aider à trouver son équivalent français? Racleuse transporteuse tractée?
Merci
Il s'agit d'un type de racleuse. Pouvez-vous m'aider à trouver son équivalent français? Racleuse transporteuse tractée?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | décapeuse tractée |
Nadia A.
|
| 4 -1 | Râcleuse/decapeuse rétro |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
13 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
Râcleuse/decapeuse rétro
Suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-26 11:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
les tracto pelles ont des godets à action de creusement rétro
CAD que le bras du tracto tire le godet vers lui pour creuser
Ici on râcle mais godet régaler/egaliseur fait pareil quand bien conduit
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-26 11:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
les tracto pelles ont des godets à action de creusement rétro
CAD que le bras du tracto tire le godet vers lui pour creuser
Ici on râcle mais godet régaler/egaliseur fait pareil quand bien conduit
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: rétro???//ça n'a strictement rien à voir avec les tractopelles
7 mins
|
|
me lire
N'importe quoi comme DAB par méconnaissance des tractos
La pelle rétro c'est avec elle qu'on creuse
|
Something went wrong...