Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bent die retaining pins
French translation:
tiges de retenue de la matrice pliées/ tordues
Added to glossary by
Guylaine Ingram
May 13, 2004 19:46
21 yrs ago
English term
United States
Bent die retaining pins
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Appareil de sertissage/matrices
symptom: die difficukt to install and remove
cause: bent die retaining pins
remedy: replace die retaining pins
cause: bent die retaining pins
remedy: replace die retaining pins
Proposed translations
(French)
| 5 | tiges de retenue de la matrice pliées/ tordues |
mchd
|
| 4 | goupille à demeure (--de calage, --de positionnement, --d'arrêt) courbée |
Robert Frankling
|
Proposed translations
58 mins
Selected
tiges de retenue de la matrice pliées/ tordues
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est qq chose comme ça. Je pensais à "pièces de retenue" et "tiges de retenue" me semble mieux. merci ! "
2 hrs
Robert Frankling
Native in English
Specializes in field
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
246
goupille à demeure (--de calage, --de positionnement, --d'arrêt) courbée
Je sais que le concours est terminé, mais je crois que « goupille » est le terme que vous cherchez. Bon courage.
Bent=courbé (sous le stress)
Bent=courbé (sous le stress)
Something went wrong...