Aug 1, 2005 13:08
19 yrs ago
English term
"Main" and "Sub-audio"
English to French
Other
Media / Multimedia
DVD_HDD recorder operating instructions
Extracts:
Either “Main” or “Sub Audio” of the multi-audio broadcasting is recorded on HDD. Titles recorded on HDD under such setup status can be copied to DVD-R or DVD-RW (V- Mode).
“Main” and “Sub Audio” options can be selected from “Audio Selection.”
This comes from a DVD-HDD recorder operating instructions.
Can somebody of you help me?
Either “Main” or “Sub Audio” of the multi-audio broadcasting is recorded on HDD. Titles recorded on HDD under such setup status can be copied to DVD-R or DVD-RW (V- Mode).
“Main” and “Sub Audio” options can be selected from “Audio Selection.”
This comes from a DVD-HDD recorder operating instructions.
Can somebody of you help me?
Proposed translations
(French)
| 3 | Principal, infrasonore |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | données audio principales et secondaires |
Céline Odo
|
Change log
Aug 1, 2005 15:52: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "Spanish to French" to "English to French"
Proposed translations
6 hrs
Selected
Principal, infrasonore
je pense que signal est sous-entendu, on parle de infra-acoustique aussi...
Un signal infrasonore peut rehausser dramatiquement la dynamique musicale lorsqu’il
est ... Enregistreur DVCPRO HD, Enregistreurs/lecteurs DVD, Format DV ...
www.panasonic.ca/French/auto/ audiopour/monitors/caracteristiques.asp - 40k - En cache - Pages similaires
Panasonic - Caractéristiques - Récepteurs/lecteurs audio
... vos sources musicales comme les CD, la radio FM, les fichiers WMA, MP3 et les
DVD. ... Un signal infrasonore peut rehausser dramatiquement la dynamique ...
www.panasonic.ca/French/auto/ audiopour/players/caracteristiques.asp - 44k
Un signal infrasonore peut rehausser dramatiquement la dynamique musicale lorsqu’il
est ... Enregistreur DVCPRO HD, Enregistreurs/lecteurs DVD, Format DV ...
www.panasonic.ca/French/auto/ audiopour/monitors/caracteristiques.asp - 40k - En cache - Pages similaires
Panasonic - Caractéristiques - Récepteurs/lecteurs audio
... vos sources musicales comme les CD, la radio FM, les fichiers WMA, MP3 et les
DVD. ... Un signal infrasonore peut rehausser dramatiquement la dynamique ...
www.panasonic.ca/French/auto/ audiopour/players/caracteristiques.asp - 44k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup.
Nathalie"
2 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
9
English term (edited):
main and sub-audio
données audio principales et secondaires
Je suppose qu'il y a plusieurs pistes audio, le DVD HD permet de les rendre.
Something went wrong...