Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
canting or levering
French translation:
eviter tout bras de levier
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 21, 2019 07:41
4 yrs ago
1 viewer *
English term
canting or levering
English to French
Medical
Medical: Dentistry
fraises de dentistes
Miniature instruments should be inserted no further than the end of the cylindrical part.
Avoid canting or levering when grinding.
Observe the min./max. speeds indicated in the table below and on the packages
Avoid canting or levering when grinding.
Observe the min./max. speeds indicated in the table below and on the packages
Proposed translations
(French)
| 4 | eviter tout bras de levier |
Drmanu49
|
Change log
Aug 22, 2019 08:40: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
eviter tout bras de levier
Optimisation des techniques de découpage des éléments deprothèse ...
https://www.lefildentaire.com/images/stories/.../lfd56_clini...
de A ATlAn - Autres articles
soin tout particulier à ne pas abîmer les structures résiduelles. ... d'éviter de léser les cellules pulpaires par élévation ... La dépose des prothèses fixées est toujours associée au risque d'atteinte des structures dentaires .... un large choix de fraises dites transmétal destinées .... rotation et en utilisant un bras de levier réduit.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-08-21 13:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou tout porte-à-faux
https://www.lefildentaire.com/images/stories/.../lfd56_clini...
de A ATlAn - Autres articles
soin tout particulier à ne pas abîmer les structures résiduelles. ... d'éviter de léser les cellules pulpaires par élévation ... La dépose des prothèses fixées est toujours associée au risque d'atteinte des structures dentaires .... un large choix de fraises dites transmétal destinées .... rotation et en utilisant un bras de levier réduit.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2019-08-21 13:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
ou tout porte-à-faux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
56 mins
Reference:
cant [sth]⇒ vtr
(tilt)
incliner⇒, pencher⇒ vt - https://www.wordreference.com/enfr/canting
[faire [qch]] en faisant levier - https://www.wordreference.com/enfr/levering
levier: Corps rigide susceptible de tourner autour d'un axe et soumis à deux forces - https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/levier/46883
(tilt)
incliner⇒, pencher⇒ vt - https://www.wordreference.com/enfr/canting
[faire [qch]] en faisant levier - https://www.wordreference.com/enfr/levering
levier: Corps rigide susceptible de tourner autour d'un axe et soumis à deux forces - https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/levier/46883
Peer comments on this reference comment:
| agree |
kashew
: Yes, canting = inclination, at least for a railwayman.
6 hrs
|
|
merci bien
|
Something went wrong...