Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fill volume
French translation:
Volume du vide d'air
Added to glossary by
Sophie Raimondo
May 7, 2005 00:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
fill volume
English to French
Tech/Engineering
Medical (general)
Infusion pump
Instructions insert lists the "fill volume" of the administration set. Allow for the amount of the fill volume when determining the final IV bag volume...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | volume du vide d'air |
Vamoura
|
| 3 | Taux de remplissage |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
volume du vide d'air
quantité de liquide requise pour remplir la tubulure et ainsi en faire le vide d'air
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
3 hrs
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: volume de remplissage de la tubulure?
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci :)"
6 mins
Anna Maria Augustine (X)
France
Native in English
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
24
Taux de remplissage
Taux de remplissage
Peer comment(s):
| agree |
Ghyslaine LE NAGARD
: tout à fait
30 mins
|
| disagree |
Dr Sue Levy (X)
: taux de remplissage refers to the percentage of the total volume, e.g. half-filled would be "taux de remplissage de 50%"
8 hrs
|
Discussion