Glossary entry

English term or phrase:

Skin snips

French translation:

biopsie cutanée exangue ou biopsie de peau

Added to glossary by Drmanu49
Oct 23, 2008 22:37
15 yrs ago
2 viewers *
English term

Skin snips

English to French Social Sciences Medical (general)
Skin sniping on several subjects to analyse the skin in order to quantify the microfilariae in the skin.
Proposed translations (French)
4 +2 biopsie cutanée exangue ou biopsie de peau
Change log

Oct 30, 2008 22:14: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60471">Sandrine Savarit's</a> old entry - "Skin snips"" to ""biopsie cutanée exangue ou biopsie de peau""

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

biopsie cutanée exangue ou biopsie de peau

En cas d’échec, après avoir éliminé la possibilité d’une filariose à Loa loa ou loase, .... -Le diagnostic par Biopsie Cutanée Exangue met en évidence les ...
santesanspasseport.free.fr/Fichiers/filarioses.htm - 48k -

Loa-loa est responsable de cette filariose exclusivement africaine (figure n° ... ne se fait pas dans le sang circulant mais par biopsie cutanée exsangue. ...
www.devsante.org/IMG/doc/doc-10761.doc -
Note from asker:
Merci !
Peer comment(s):

agree Lionel_M (X) : "biopsie cutanée" tout simplement IMO
32 mins
Thank you Lionel.
agree Jean-Louis S. : exSangue (C'est important que cela soit exsangue pour ne pas contaminer avec du sang et potentielement faire un diagnostic faussement positif du a la présence de microfilaires sanguicoles et non cutanées)
2 hrs
Absolutely right. Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search