Oct 16, 2011 06:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
The distorted imagery
English to French
Medical
Medical (general)
BDD
The distorted imagery and feelings of being ugly are then taken as a fact by a process called “fusion.”
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | imagerie mentale déformée ou images mentales déformées |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | l'image / la perception déformée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 16, 2011 06:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
imagerie mentale déformée ou images mentales déformées
fait référence à l'autre question sur 'imagery'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
l'image / la perception déformée
http://www.femmezoom.com › Magazine › Psychologie - Translate this page
"Dysmorphophobie : puis-je paraître plus belle?, Femme Zoom magazine ... ces défauts ne sont pas réels et ne reflètent qu'une image déformée sur son corps. ..."
"Dysmorphophobie : puis-je paraître plus belle?, Femme Zoom magazine ... ces défauts ne sont pas réels et ne reflètent qu'une image déformée sur son corps. ..."
Peer comment(s):
| agree |
Jocelyne Cuenin
: je pense qu'"imagerie" dans le contexte médical fait penser en premier lieu aux moyens d'obtenir une image du corps du patient - par ailleurs, dans ce contexte-ci, on a déjà parlé d'imagerie mentale en tant que technique
8 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...