Apr 1, 2005 10:01
19 yrs ago
English term

INTRODUCTION TO 'REVIEWING AND PLANNING'

Non-PRO English to French Medical Medical: Health Care (universit�) diet therapy/di�t�tique m�dicale
15 h30 – 16 h30 INTRODUCTION TO 'REVIEWING AND PLANNING'


(A unit at university)

Discussion

Christelle OLIVIER Apr 1, 2005:
...(suite) nouvelle �tude d'un m�dicament � cause d'un probl�me par exemple. Mais c'est assez subjectif...
Christelle OLIVIER Apr 1, 2005:
Je pense que "revue" et "analyse" conviennent pour le sens de "r�unir des articles m�dicaux et les analyser" (j'ai d�j� vu les deux termes utilis�s dans ce sens). Pour "r�vision" et "r��valuation", je les utiliserais plut�t dans un contexte de...
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
oops ! je voulais dire "r�vision"
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
L'interpr�tation, C'est l� tout le probl�me... "revue" ou "analyse"?

Proposed translations

32 mins
Selected

analyse et planification

review - dans le sens de passer en revue, analyser...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
4 mins

plusieurs possibilités

dans le domaine des études cliniques
introduction à "la revue d'analyse et à la planification"
à "la réévaluation et à la planification" (mais je ne crois pas que ce soit le sens ici)
à "la révision et à la planification"
On peut aussi utiliser "élaboration" pour "planning" si le terme décrit la phase de planification d'un essai clinique
Something went wrong...
6 mins

introduction à la 'révision et planification'

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search