This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2010 23:15
14 yrs ago
English term
rolled up computer
English to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
hearing aid
Bonjour,
je traduis un texte parlant de la fabrication d'un appareil auditif. On parle notamment de la construction des circuits à l'intérieur. Le mot "rolled up computer" revient à plusieurs reprises, savez-vous comment le traduire ?
"The rolled up computer is placed inside a protective copper case and mounted to a miniature circuit board."
je traduis un texte parlant de la fabrication d'un appareil auditif. On parle notamment de la construction des circuits à l'intérieur. Le mot "rolled up computer" revient à plusieurs reprises, savez-vous comment le traduire ?
"The rolled up computer is placed inside a protective copper case and mounted to a miniature circuit board."
Proposed translations
(French)
| 3 | ordinateur à rouler |
lmelandal
|
Proposed translations
9 hrs
ordinateur à rouler
C'est un mini ordinateur muni d’un écran souple qui permet de le rouler pour le ranger.
Voir:
http://www.odowa.com/top-9/4662179/video-ROLLTOP-un-ordinate...
Voir:
http://www.odowa.com/top-9/4662179/video-ROLLTOP-un-ordinate...
Discussion
Je suppose que le sens ici est "miniaturisé".