Sep 10, 2000 13:21
24 yrs ago
English term
Nick Reynolds
Sometimes
Non-PRO
English to French
Other
Sometimes i hate doing my homework
Proposed translations
(French)
| 0 | parfois |
Carla Sherman
|
| 0 | sometimes |
Cathy Przybylski
|
| 0 | Il y a des fois où je déteste faire mes devoirs! |
Louise Atfield
|
Proposed translations
11 mins
Carla Sherman
United States
United States
United States
Fast, reliable & accurate translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
parfois
This would be my translation:
Parfois, je déteste de faire mes devoirs.
Parfois, je déteste de faire mes devoirs.
Reference:
1 hr
Cathy Przybylski
Native in French
dynamic and quick to react
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
123
sometimes
I agree with the previous translation "Parfois, je déteste faire mes devoirs".
You can also say "Il m'arrive de détester faire mes devoirs".
You can also say "Il m'arrive de détester faire mes devoirs".
22 hrs
Il y a des fois où je déteste faire mes devoirs!
Une alternative à "parfois", et qui met plus d'emphase. C'est la phrase que nous employerions au Canada. "Parfois" is more like "at times".
Something went wrong...