May 20, 2002 21:48
22 yrs ago
English term
to cope its variable composition
English to French
Other
alimentation
dairy raw product
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tolérer sa composition variable |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 4 +1 | pour s'accommoder de, tenir compte de, palier sa composition variable |
fcl
|
Proposed translations
+2
16 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
Selected
tolérer sa composition variable
...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 22:05:53 (GMT)
--------------------------------------------------
The text should probably read: To cope with its variable composition as suggested by Yolanda.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 22:05:53 (GMT)
--------------------------------------------------
The text should probably read: To cope with its variable composition as suggested by Yolanda.
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 mins
|
| agree |
jerryk (X)
34 mins
|
| neutral |
Arthur Borges
: I have this itch telling me the author wants some word altogether different that I can't divine.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
pour s'accommoder de, tenir compte de, palier sa composition variable
use of "to cope" means the variable composition is a problem.
Discussion