Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Claiming Value
French translation:
appropriation de la valeur
Added to glossary by
patfie
Sep 21, 2011 04:31
13 yrs ago
English term
Claiming Value
English to French
Other
Other
Negotiation and conflict resolution
The competitive process of claiming value involves dividing up a "fixed pie," or the total amount of value available to the disputing parties.
The assumption, however, is that claiming value in integrative (i.e., cooperative) situations is more likely to be balanced. This is because the parties are expected to develop cooperative relationships and communicate freely, which is not generally allowed in prisoners' dilemma games.
The assumption, however, is that claiming value in integrative (i.e., cooperative) situations is more likely to be balanced. This is because the parties are expected to develop cooperative relationships and communicate freely, which is not generally allowed in prisoners' dilemma games.
Proposed translations
(French)
4 | stratégie distributive d'appropriation de la valeur | Myrtille Montaud |
4 | compétition (lutte pour l'appropriation) | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
5 hrs
Selected
stratégie distributive d'appropriation de la valeur
vu que le texte commence par "competitive process", on peut simplifier en parlant de "processus compétitif /compétition pour l'appropriation de la valeur" ... en opposition à la stratégie intégrative de résolution du problème grace à la coopération
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
24 mins
compétition (lutte pour l'appropriation)
http://www.gregoriae.com/index.php?option=com_content&view=a...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-09-21 04:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.fr/books?id=SaVyGO8Gx1UC&pg=PA137&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-09-21 04:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.fr/books?id=SaVyGO8Gx1UC&pg=PA137&lpg=PA...
Something went wrong...