Aug 22, 2011 09:35
13 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
line sensor
English to French
Law/Patents
Patents
dispositif
...the optical pattern having a linear shape in which the optical pattern is focused on one axis extending in the main scan direction of the line sensor.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | détecteur (capteur) linéaire |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | capteur de ligne |
FX Fraipont (X)
|
| 3 -1 | capteur/détecteur en direct |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
détecteur (capteur) linéaire
Les mesures dimensionelles par triangulation optique peuvent se faire de plusieurs façons ... Soit en utilisant un éclairage structuré ou des points repérés ... La position de cette image sur le détecteur linéaire est fonction de la ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-08-22 09:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Détecteur
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-08-22 09:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Détecteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
3 mins
-1
20 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
capteur/détecteur en direct
-
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: That could translate 'live sensor' or 'online sensor', but I don't think it would make any sense in the 'line sensor' context here
2 mins
|
Something went wrong...