Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take-up spool
French translation:
galette receptrice ou bobine enrouleuse
Added to glossary by
Sylvie Pelissier
Oct 13, 2005 07:43
18 yrs ago
English term
take-up spool
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
make certain that the film's tapered beginning is inserted in the take-up spool
Proposed translations
(French)
5 | galette receptrice ou bobine enrouleuse | DZENE Anselme |
4 +2 | bobine réceptrice | Didier Martiny |
Proposed translations
2 hrs
Selected
galette receptrice ou bobine enrouleuse
Dans la photographie, le film va de la bobine dérouleuse à la bobine enrouleuse, encore appelée galette receptrice.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
8 mins
bobine réceptrice
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-13 07:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yashica 124 Chargement du film
... Retirez doucement l'amorce du film et introduisez l'extrémité à fond et bien d'aplomb dans la fente de la bobine réceptrice. Le film pourrait ne pas avancer ...
perso.netpratique.fr/michel.martin47/photos/documents/yash...ashica124_charge_film.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-13 07:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yashica 124 Chargement du film
... Retirez doucement l'amorce du film et introduisez l'extrémité à fond et bien d'aplomb dans la fente de la bobine réceptrice. Le film pourrait ne pas avancer ...
perso.netpratique.fr/michel.martin47/photos/documents/yash...ashica124_charge_film.htm
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
: GDT donne cela aussi
47 mins
|
merci; bobine d'entraînement me plaît bien aussi, puisqu'elle tire la pellicule, mais présente nettement moins d'occurrences
|
|
agree |
JCEC
53 mins
|
merci J.
|
Something went wrong...