This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
intended for output
resolved salts
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2013 10:01
11 yrs ago
English term

dropout type

English to French Marketing Printing & Publishing Description d'une maquette de livre
Phrase entière :

Any extras or special requirements (especially on type, tints, dropout type) must be agreed upon before proceeding with the design

Merci
Proposed translations (French)
4 +1 texte blanc sur noir
4 caractère détouré
4 en négatif ou encadré
References
dropout

Proposed translations

2 hrs

caractère détouré

Détourage des caractères... Paul Gaborit. 2007-04-12 15:31:02 UTC. Pour réaliser une affiche (mais ça pourrait me servir dans d'autres situations), je cherche ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-08 12:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

C'est type dans ce sens
Something went wrong...
+1
6 hrs

texte blanc sur noir

*
Peer comment(s):
agree Tony M : Yes, though of course it can be colours other than white and black... in particular, perhaps, light text over images. And consider 'typographie' for 'type' in this sort of usage.
4 hrs
Thanks, T.
Something went wrong...
12 hrs

en négatif ou encadré

Je pense
Something went wrong...

Reference comments

6 hrs
Reference:

dropout

or knockout: White type on a black or dark background. Other terms: reverse; dropout.

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2013-03-08 16:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/Reversed-Type.htm
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search