This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 23, 2018 09:28
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Inboard/outboard tilt and trim
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Bonjour,
Je cherche la traduction précise pour "Inboard/outboard tilt and trim" qui fait suite à "volets de réglage de l'assiette" et "vérins de capot".
Merci,
Je cherche la traduction précise pour "Inboard/outboard tilt and trim" qui fait suite à "volets de réglage de l'assiette" et "vérins de capot".
Merci,
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | relevage et inclinaison inbord/hord-borr |
Antoine Dequidt
|
Proposed translations
+2
18 mins
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Specializes in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
86
relevage et inclinaison inbord/hord-borr
Réglage de l'inclinaison d'une embase (moteur hors-bord ou sterndrive) pour corriger l'assiette du bateau et relevage complet à l'arrêt pour mettre l'embase hors de l'eau.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-03-23 09:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
'hors-bord' bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2018-03-23 09:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
'hors-bord' bien sûr
Something went wrong...