Aug 2, 2007 20:12
17 yrs ago
English term
land flat (sauts/motocross)
English to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
motocross/jumps
If one lands flat, they will absorb all the force of the jump.
Lors d'un saut à motocross, on risque de "land flat" si l'on atterrit plus loin que la rampe de réception.
Le terme serait plus facile à trouver si l'on était dans le domaine de la natation...
Merci.
Lors d'un saut à motocross, on risque de "land flat" si l'on atterrit plus loin que la rampe de réception.
Le terme serait plus facile à trouver si l'on était dans le domaine de la natation...
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | atterir/atterissage a plat |
Eric BILLY
|
Change log
Aug 2, 2007 20:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 hrs
Eric BILLY
Native in French
When quality and accuracy matter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
atterir/atterissage a plat
je vois bien de quoi il s'agit sans etre certains e la traduction usuelle
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Eric."
Something went wrong...