Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steel rope basket
French translation:
panier de filet métallique
Added to glossary by
Bram Poldervaart
May 17, 2002 10:59
22 yrs ago
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
rope basket
English to French
Tech/Engineering
dredging/marine
contexte:
Two steel rope baskets are provided for stowing the mooring ropes.
thanks for your help, Bram
Two steel rope baskets are provided for stowing the mooring ropes.
thanks for your help, Bram
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | deux paniers de filet métallique sont fournis pour le rangement des amarres |
Florence Bremond
|
| 4 +1 | deux bailles a aussieres en acier sont fournies pour le rangement des aussieres |
what (X)
|
Proposed translations
+3
23 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
deux paniers de filet métallique sont fournis pour le rangement des amarres
Il n'y a qu'une corde sur un bateau : celle de la cloche ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide (et tout le monde pour leurs suggestions,
Bram"
+1
3 hrs
what (X)
what (X)
Works in: English to French, French to English, Italian to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
8
deux bailles a aussieres en acier sont fournies pour le rangement des aussieres
ou alors deux bailles a amarres en acier pour ne pas repeter le mot aussieres
ou alors a la place de baille, coqueron ou plus simplement panier. le contexte peut aider a decider
mooring rope = aussieres
ou alors a la place de baille, coqueron ou plus simplement panier. le contexte peut aider a decider
mooring rope = aussieres
Something went wrong...