Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tripod socket
French translation:
logement du trépied
Added to glossary by
DPolice
Aug 21, 2002 06:06
22 yrs ago
English term
caro.S
Tripod socket
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
appareil num�rique
equipement d'un appareil photo numérique
trépied...
trépied...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | logement du trépied |
DPolice
|
| 4 +1 | pas de vis pour trépied |
ALAIN COTE (X)
|
| 4 +1 | articulation du trépied |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | douille de trépied |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
logement du trépied
s'il s'agit du logement situé sur la surface unférieure de l'appareil
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
pas de vis pour trépied
C'est le petit pas de vis dans lequel on insère le trépied, sous l'appareil.
http://www.son-video.com/Rayons/Video/Camescopes/JVC_GR-DVP7...
Lorsque le porte-accessoire est vissé sous le caméscope dans le pas de vis pour trépied, la bandoulière sert aussi à maintenir la stabilité idéale de la prise de vue
http://www.son-video.com/Rayons/Video/Camescopes/JVC_GR-DVP7...
Lorsque le porte-accessoire est vissé sous le caméscope dans le pas de vis pour trépied, la bandoulière sert aussi à maintenir la stabilité idéale de la prise de vue
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Bichis
: Il s'agit d'un appareil numérique, donc petit - un coup d'oeil sur l'image explique plus que 1000 mots!
10 hrs
|
+1
34 mins
articulation du trépied
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 06:41:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : photographie
1 / 1
tripod socket
Syn.
tripod brush
tripod screw thread articulation du trépied n. f.
Syn.
écrou d\'attache n. m.
vis de fixation n. f.
Déf. :
Système d\'attache articulé ou non, servant à fixer l\'appareil photographique sur le plateau du trépied.
[Office de la langue française, 1989]
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 06:41:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : photographie
1 / 1
tripod socket
Syn.
tripod brush
tripod screw thread articulation du trépied n. f.
Syn.
écrou d\'attache n. m.
vis de fixation n. f.
Déf. :
Système d\'attache articulé ou non, servant à fixer l\'appareil photographique sur le plateau du trépied.
[Office de la langue française, 1989]
GDT
Peer comment(s):
| agree |
ALAIN COTE (X)
: D'accord, mais avec réserve. S'il s'agit d'une pièce qui se trouve effectivement sur le trépied et non sous l'appareil lui-même... Question de contexte, et nous ne l'avons malheureusement pas.
6 mins
|
2 days 15 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
douille de trépied
+
Something went wrong...