This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pot the white religiously!
LH & RH Programme numbers

Glossary entry

English term or phrase:

selective

French translation:

sélectif, sélective

Added to glossary by Louise Atfield
Jan 12, 2001 13:42
24 yrs ago
English term

selective

English to French Tech/Engineering
A word on its own at the top of a list of software messages I have to translate from English into French. Here is the begiinig of this list:

Back
Selective
Solder
Cell
System:
Proposed translations (French)
0 sélectif, sélective (maybe "soudure sélective"?)
0 Sélectif

Proposed translations

2 days 19 hrs
Selected

sélectif, sélective (maybe "soudure sélective"?)

Are you sure the words "selective" and "solder" are separate? It seems strange that the same list should have a series of nouns in it and this adjective thrown in.

" Wave Soldering
SEHO: Wave solder machines and selective solder systems."
http://www.kirbydemarest.com/circuitboard.html

"New Selective Soldering Systems:
- Laser Soldering Systems LSM 3300/3400
- Mini Wave Soldering Systems MWM 3100/3200
New Wave Soldering Systems MWS 8200 "
http://www.seho.de/e/tech/innovations.html

I also found this text about "selective soldering" together with a photo of what may very well be the kind of machine that this software controls. Have a look:
http://www.seho.de/e/news/99102106.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your precious help. Charlotte"
21 mins

Sélectif

D'autres traductions peuvent etre :
trie
trie sur le volet
Classe
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search