International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

Kilonewton

French translation:

KiloNewton ou Kilonewton

Added to glossary by Elisa Capelão (X)
Feb 18, 2001 15:21
23 yrs ago
English term

Kilonewton

English to French Tech/Engineering
La mesure: utilise-t-on également ce terme en français?

Proposed translations

7 mins
Selected

KiloNewton ou Kilonewton

Mais oui!

please see some references:

PDF] www.ccra-adrc.gc.ca/F/pub/ct/toc-ctfq/adminp5f.pdf
... douzaine kN kilonewton(s) kN/m kilonewton(s) par mètre kPa kilopascal(s ... utilisés
pour identifier les unités de mesure. Où le symbole "-" apparaît, aucun ...


and lots more at:

http://www.google.com/search?q=kilonewton mesure &hq=&hl=en&...

Good luck!
Reference:

see above

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
19 mins

kilonewton

tout a fait, c'est je pense une mesure internationale
une visite sur yahoo france vous le confirmera des le 1er article
a+
Something went wrong...
50 mins

la forme la plus usuelle est sans doute l'abréviation : kN

On trouve plus rarement les formes:
kilownewton (sg, pl.) ou kilonewtons

Note intéressante du GDT 2001 :

En mécanique automobile, on exprime la plupart des forces en newtons, sans devoir recourir à des préfixes. On utilise cependant le kilonewton dans certains cas.
Ne pas confondre avec la « puissance ».
Reference:

dicos, BD, Internet

Something went wrong...
9 hrs

kilonewton

1 kilonewton = 10 puissance 3 newton.

Dans le Système international d'Unités, la force s'exprime en newton (N), 1 newton correspondant à 1 kg.m.s-2.
Something went wrong...
20 hrs

kilonewton (kN)

Cette expression est la même dans toutes les langues.

Selon ISO (cfr infra) on écrit: kg, m s, etc.

Les ingénieurs contactés me le confirment.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search