Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backpressure
French translation:
contrepression (cartouche d'encre)
Added to glossary by
Connie Leipholz
Jan 26, 2003 03:46
22 yrs ago
English term
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
backpressure
English to French
Tech/Engineering
imprimantes -- cartouches d'encre
Because the cartridge is shipped with backpressure, no additional priming is required if there is already ink in the lines
(contrepression ??)
Un grand merci à l'avance
(contrepression ??)
Un grand merci à l'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | contrepression |
JCEC
|
| 3 | congestion |
ssh
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
contrepression
La contrepression prévient la formation de bulles d'air dans la tubulure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait. Merci."
1 hr
congestion
Voila ce que j'ai trouve a cet egard:
Puisque le cable coaxial n'est pas utilise', on peut emettre en full duplex : une paire de fils en e'mission et une paire enre'ception. Dans ce cas le contro^le de flux utilise' n'est plus CSMA/CD, mais est appele' "backpressure flow control". Le re'cepteur informe la source que ses buffers sont pleins en e'mettant une trame de congestion. C'est le noeud supe'rieurqui sert de tampon jusqu'a` ce qu'il soit sature'. Il e'met alors a` son tour une trame de congestion au noeud supe'rieur et ainsi de suite jusqu'a` la source.
Puisque le cable coaxial n'est pas utilise', on peut emettre en full duplex : une paire de fils en e'mission et une paire enre'ception. Dans ce cas le contro^le de flux utilise' n'est plus CSMA/CD, mais est appele' "backpressure flow control". Le re'cepteur informe la source que ses buffers sont pleins en e'mettant une trame de congestion. C'est le noeud supe'rieurqui sert de tampon jusqu'a` ce qu'il soit sature'. Il e'met alors a` son tour une trame de congestion au noeud supe'rieur et ainsi de suite jusqu'a` la source.
Something went wrong...