Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by putting in place
French translation:
par la mise en oeuvre
Added to glossary by
Yolanda Broad
Oct 8, 2003 02:40
21 yrs ago
English term
gblanch
putting in place
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
This program could invigorate a firm and provide a competitive advantage, by putting in place a needed resource to
P.S. je cherche quelque chose de plus élégant que : mettre en place
P.S. je cherche quelque chose de plus élégant que : mettre en place
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | par la mise en oeuvre |
caramel
|
| 4 +1 | Créer, mettre en place |
ohlala (X)
|
| 2 +1 | en installant, en utilisant, en appuyant |
RHELLER
|
| 3 | en prévoyant/par la mise en place.... |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
par la mise en oeuvre
une suggestion de plus
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
+1
57 mins
Créer, mettre en place
concevoir, imaginer
Peer comment(s):
| agree |
CHENOUMI (X)
8 mins
|
|
merci
|
|
| disagree |
RHELLER
: not the meaning of "put in place"
1 hr
|
|
créer sous-entend aussi mettre en place Désolée Rita
|
|
| agree |
cjohnstone
: créer va bien car veut également dire mettre en place par ex créer une structure etc
5 hrs
|
|
merci et bonne journée à tous !
|
4 hrs
en prévoyant/par la mise en place....
options
Something went wrong...