Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silk slit-tapestry
French translation:
tapisserie en kilim de soie/kilim de soie
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 27, 2005 09:55
19 yrs ago
English term
France
silk slit-tapestry
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
A woven linen and silk slit-tapestry... description d'un fragment de tissu copte.
Proposed translations
(French)
| 3 | tapisserie de soie en kilim |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
18 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tapisserie de soie en kilim
"Slit-tapestry" ou "kelim" (en français "kilim").
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-27 10:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ou mieux : TAPISSERIE EN KILIM DE SOIE (le \"kilim de soie\" existe bien : voir Google).
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-27 10:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pour traduction de \"slit-tapestry\", je suis partie de ce site qui prétend que ce type de tapisserie est plus connue sous le nom de \"kelim\" : www.weavingartmuseum.org/ex1_main.htm
Nous pourrions abréger ma précédente proposition par KILIM DE SOIE?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-27 10:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ou mieux : TAPISSERIE EN KILIM DE SOIE (le \"kilim de soie\" existe bien : voir Google).
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-27 10:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Pour traduction de \"slit-tapestry\", je suis partie de ce site qui prétend que ce type de tapisserie est plus connue sous le nom de \"kelim\" : www.weavingartmuseum.org/ex1_main.htm
Nous pourrions abréger ma précédente proposition par KILIM DE SOIE?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci vraiment"
Something went wrong...