Glossary entry

English term or phrase:

rear spline plate

French translation:

renfort tibia par une plaque rigide en carbone avant et arrière

Added to glossary by Wyley Powell
Jul 19, 2004 19:45
20 yrs ago
English term

rear spline plate

English to French Other Textiles / Clothing / Fashion Motocross
Catalogue description of motocross apparel. These are quadrant boots with "pre-curved injection molded shin and rear spline plate".

Merci

Proposed translations

2 days 10 hrs
Selected

renfort tibia par une plaque rigide en carbone avant et arrière

2. inserts plastique au tibia et sur la malléole
3. empiècements flexibles... au niveau du cou-de-pied et du tendon d'Achille

see photos at websites

renfort tibia par une plaque rigide en carbone avant et arrière

- tige en cuir de vachette très souple, entièrement doublée cuir
- slider avant en polyamide carbone, interchangeable fixé par velcro
-** renfort tibia par une plaque rigide en carbone avant et arrière renforcés par des coquilles en fibres thermoformées**
- renfort sélecteur moulé
- protection asymétrique des malléoles par coquille
semi-rigide en pebax et mousse absorbante.
- Protection latérale du pied en carbone et mousse
absorbante arrière en reflexite retro-réfléchissant
- mollet réglable par velcro plus élastique fermeture
arrière par zip
- soufflet de confort sur le cou-de-pied doublé mousse
- nouvelle semelle de compétition en caoutchouc
vulcanisé, anti-dérapante, traitée contre les
hydrocarbures.
http://www.carnac-sport.com/moto/produits/challenger_fluo.cf...


inserts plastique au tibia et sur la malléole

Fiorano
Cuir de boeuf nappa hydrophobe – membrane VeraTex TM « Boot-in-Boot » - coque d’orteils en PU – inserts plastique au tibia et sur la malléole – doublure textile – lit plantaire tout confort – semelle en caoutchouc résistant à la friction et à la chaleur avec emplacement pour frotteur d’orteils breveté – frotteurs d’orteils en matière synthétique Tailles 37-48

empiècements flexibles... au niveau du cou-de-pied et du tendon d'Achille
Cuir de boeuf nappa - doublure intérieure cuir aéré - **empiècements flexibles en Schoeller TM keprotec TM au niveau du cou-de-pied et du tendon d'Achille** - renforts en matière synthétique au niveau de la malléole - protège-mollet en matière synthétique avec renfort antichoc - renforts PU au niveau du cou-de-pied - fermeture à glissière à rabat en cuir - stretch au niveau du mollet - zone du tibia renforcée carbone Aramid - coque de talon en PU - lit plantaire tout confort - semelle caoutchouc résistant à l'abrasion et à la chaleur avec support de frotteur breveté - frotteurs en fonte d'alliage érodée - frotteurs échangeables sur la tige à l'avant Tailles 37-48
http://www.ixs.ch/fr/pdf_katalog_04/fr/114-115.pdf
http://www.ixs.ch/fr/pdf_katalog_04/fr/98.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un très grand merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search